بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَا يَمَسُّهُمْ فِيْهَا نَصَبٌ وَّمَا هُمْ مِّنْهَا بِمُخْرَجِيْنَ ﴿٤٨﴾
lā yamassuhum fīhā naṣabuw wa mā hum min-hā bimukhrajīn
Mereka tidak merasa lelah di dalamnya dan mereka tidak akan dikeluarkan darinya.
Tafsir Surah Al-Hijr Ayat: 48
Firman Allahﷻ:
لَا يَمَسُّهُمْ فِيْهَا نَصَبٌ
( Mereka tidak merasa lelah di dalamnya. ) (Al-Hijr, 15:48)
Artinya, tidak pernah merasa lelah dan tidak pernah sakit, seperti yang disebutkan di dalam sebuah hadis dalam kitab Sahihain:
اِنَّ اللّٰهَ اَمَرَنِيْ اَنْ اُبَشِّرَ خَدِيْجَةَ بِبَيْتٍ فِى الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيْهِ وَلَا نَصَبَ
( "Sesungguhnya Allah telah memerintahkan kepadaku agar menyampaikan berita gembira kepada Khadijah dengan sebuah rumah di dalam surga terbuat dari bambu, tiada kegaduhan di dalamnya dan tidak pula kelelahan. )
Adapun firman Allahﷻ:
وَمَا هُمْ مِّنْهَا بِمُخْرَجِيْنَ
( dan mereka sekali-kali tidak akan dikeluarkan darinya. ) (Al-Hijr, 15:48)
*Semakna dengan yang diterangkan di dalam sebuah hadis yang mengatakan:
يُقَالُ يَا اَهْلَ الْجَنَّةِ اِنَّ لَكُمْ اَنْ تَصِحُّوْا فَلَا تَمْرَضُوْا اَبَدًا وَاِنَّ لَكُمْ اَنْ تَعِيْشُوْا فَلَا تَمُوْتُوْا اَبَدًا وَاِنَّ لَكُمْ اَنْ تَشِبُّوْا فَلَا تَهْرَمُوْا اَبَدًا وَاِنَّ لَكُمْ اَنْ تُقِيْمُوْا فَلَا تَظْعَنُوْا اَبَدًا
( "Dikatakan kepada ahli surga, "Sesungguhnya kalian tetap sehat dan tidak akan sakit selama-lamanya. Sesungguhnya kalian tetap hidup dan tidak akan mati selama-lamanya. Sesungguhnya kalian tetap muda dan tidak akan tua selama-lamanya. Dan sesungguhnya kalian tetap tinggal di dalam surga dan tidak akan pindah darinya selama-lamanya. )
خٰلِدِيْنَ فِيْهَا لَا يَبْغُوْنَ عَنْهَا حِوَلًا
( mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin berpindah darinya. ) (Al-Kahfi, 18:108)