Tafsir Surah Al-Isra` Ayat: 5
Firman Allahﷻ:

فَاِذَا جَاۤءَ وَعْدُ اُوْلٰىهُمَا
( Maka apabila datang saat hukuman bagi (kejahatan) pertama dari kedua (kejahatan) itu. ) (Al-Isra, 17:5)

Maksudnya, bila telah tiba saat pembalasan bagi kejahatan yang pertama di antara kedua kejahatan tersebut.

بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ اُولِيْ بَأْسٍ شَدِيْدٍ
( Kami datangkan kepada kalian hamba-hamba Kami yang memiliki kekuatan yang besar. ) (Al-Isra, 17:5)

Yaitu Kami kuasakan diri kalian di tangan bala tentara dari kalangan makhluk Kami yang memiliki kekuatan yang besar, yakni tentara yang mempunyai kekuatan, perlengkapan, dan kekuasaan yang besar.

فَجَاسُوْا خِلٰلَ الدِّيَارِ
( lalu mereka merajalela di kampung-kampug. ) (Al-Isra, 17:5)

*Mereka menguasai negeri kalian dan menempuh jalan di antara rumah-rumah kalian, datang dan perginya tanpa merasa takut kepada seorang pun.

وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُوْلًا
( dan itulah ketetapan yang pasti terlaksana. ) (Al-Isra, 17:5)

*Ulama tafsir dari kalangan ulama salaf dan khalaf berbeda pendapat tentang yang dimaksud dengan orang-orang yang menguasai mereka, siapakah mereka sebenarnya? Riwayat yang bersumber dari Ibnu Abbas dan Qatadah mengatakan bahwa yang berkuasa atas mereka adalah Jalut (Goliat) dan bala tentaranya, sesudah itu berkuasalah Adilu. Kemudian Nabi Daud dapat membunuh Jalut. Karena itulah disebutkan oleh firman-Nya:

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ
( Kemudian Kami berikan kepada kalian giliran untuk mengalahkan mereka. ) (Al-Isra, 17:6), hingga akhir ayat.

---

Tafsir Jalalain  Tafsir Muyassar