Tafsir Surah Al-Mumtahanah Ayat: 5
Firman Allahﷻ:

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا
( Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami (sasaran) fitnah bagi orang-orang kafir. ) (Al-Mumtahanah, 60:5)

*Mujahid mengatakan bahwa makna ayat ialah janganlah Engkau menyiksa kami melalui tangan mereka, jangan pula dengan siksaan dari sisi Engkau. Karena pada akhirnya mereka (orang-orang kafir) akan mengatakan, "Seandainya kami berada dalam kebenaran, tentulah kami tidak akan tertimpa siksaan itu. Hal yang sama telah dikatakan oleh Ad-Dahhak.

*Qatadah mengatakan bahwa makna yang dimaksud ialah janganlah Engkau biarkan mereka menang atas kami, karena akibatnya mereka akan memfitnah kami, dan mereka akan berpandangan bahwa sesungguhnya diri mereka menang atas kami hanyalah karena mereka berada dalam kebenaran. Pendapat inilah yang dipilih oleh Ibnu Jarir.

*Lain halnya menurut riwayat Ali ibnu Abu Talhah, dari Ibnu Abbas, bahwa makna yang dimaksud ialah janganlah Engkau menjadikan mereka berkuasa atas kami, akibatnya mereka akan memfitnah kami.

*******
Firman Allahﷻ:

وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
( Dan ampunilah kami, ya Tuhan kami. Sesungguhnya Engkau, hanya Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. ) (Al-Mumtahanah, 60:5)

Yakni tutupilah dosa-dosa kami dari selain Engkau dan maafkanlah dosa yang antara kami dan Engkau.

اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ
( Sesungguhnya Engkau, hanya Engkaulah Yang Mahaperkasa. ) (Al-Mumtahanah, 60:5)

Yaitu yang tidak merasa kecewa orang yang berlindung ke dalam naungan-Mu.

الْحَكِيْمُ
( lagi Mahabijaksana. ) (Al-Mumtahanah, 60:5) dalam semua ucapan, perbuatan, syariat, dan takdir-Nya.

---

Tafsir Jalalain  Tafsir Muyassar