بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَاِنْ يَّكَادُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَيُزْلِقُوْنَكَ بِاَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُوْلُوْنَ اِنَّهٗ لَمَجْنُوْنٌ ۘ ﴿٥١﴾
wa iy yakādullażīna kafarụ layuzliqụnaka bi`abṣārihim lammā sami'uż-żikra wa yaqụlụna innahụ lamajnụn
Dan sungguh, orang-orang kafir itu hampir-hampir menggelincirkanmu dengan pandangan mata mereka, ketika mereka mendengar Al-Qur'an dan mereka berkata, “Dia (Muhammad) itu benar-benar orang gila.”
Tafsir Surah Al-Qalam Ayat: 51
Firman Allahﷻ:
وَاِنْ يَّكَادُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَيُزْلِقُوْنَكَ بِاَبْصَارِهِمْ
( Dan sesungguhnya orang-orang kafir itu benar-benar hampir menggelincirkan kamu dengan pandangan mereka. ) (Al-Qalam, 68:51)
*Ibnu Abbas dan Mujahid serta selain keduanya mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: ( benar-benar hampir menggelincirkan kamu. ) (Al-Qalam, 68:51) Yakni mereka benar-benar hampir menembus dirimu.
بِاَبْصَارِهِمْ
( dengan pandangan mereka. ) (Al-Qalam, 68:51)
Yaitu mereka hampir saja menimpakan penyakit 'ain terhadapmu melalui mata mereka.
*Dengan kata lain, mereka dengki terhadapmu disebabkan kebencian mereka terhadapmu. Seandainya tidak ada pemeliharaan dari Allah terhadap dirimu dari kebencian mereka, tentulah penyakit ain yang ditimpakan oleh mereka akan mengenai dan menembus dirimu.
*Di dalam makna ayat ini terkandung dalil yang menunjukkan bahwa penyakit 'ain itu ada dan pengaruhnya ada, tetapi dengan seizin Allahﷻ Banyak hadis yang menerangkan masalah ini diriwayatkan melalui berbagai jalur yang cukup banyak.
*******
Firman Allahﷻ:
وَيَقُوْلُوْنَ اِنَّهٗ لَمَجْنُوْنٌ
( dan mereka berkata, "Sesungguhnya ia (Muhammad) benar-benar orang yang gila. ) (Al-Qalam, 68:51)
*Mereka memandang remeh dan hina kepada Nabi Muhammadﷺ dan menyakitinya dengan lisan (ucapan) mereka, yaitu dengan mengatakan bahwa Muhammad benar-benar orang gila karena dia telah mendatangkan Al-Qur'an. Maka Allahﷻ membantah ucapan mereka melalui firman berikutnya:
وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ
( Dan Al-Qur'an itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh umat. ) (Al-Qalam, 68:52)