بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
هٰذَا بَلٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوْا بِهٖ وَلِيَعْلَمُوْٓا اَنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ وَّلِيَذَّكَّرَ اُولُوا الْاَلْبَابِ ﴿٥٢﴾
hāżā balāgul lin-nāsi wa liyunżarụ bihī wa liya'lamū annamā huwa ilāhuw wāḥiduw wa liyażżakkara ulul-albāb
Dan (Al-Qur'an) ini adalah penjelasan (yang sempurna) bagi manusia, agar mereka diberi peringatan dengannya, agar mereka mengetahui bahwa Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa dan agar orang yang berakal mengambil pelajaran.
Tafsir Surah Ibrahim Ayat: 52
*Allahﷻ menyebutkan bahwa Al-Qur'an ini adalah penjelasan bagi umat manusia, semakna dengan ayat lainnya:
لِاُنْذِرَكُمْ بِهٖ وَمَنْ بَلَغَ
( supaya dengannya Aku memberi peringatan kepada kalian dan kepada orang yang sampai kepadanya Al-Qur'an. ) (Al-An'am, 6:19)
Artinya, Al-Qur'an ini adalah penjelasan yang disampaikan kepada semua makhluk manusia dan jin, seperti yang disebutkan dalam permulaan surat ini melalui firman-Nya:
الۤرٰ كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ اِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ
( Alif, Lam Ra. (Ini adalah) Kitab yang Kami turunkan kepadamu supaya kamu mengeluarkan manusia dari gelap gulita kepada cahaya terang benderang. ) (Ibrahim, 14:1), hingga akhir ayat.
Adapun firman Allahﷻ:
وَلِيُنْذَرُوْا بِهٖ
( dan supaya mereka diberi peringatan dengan dia. ) (Ibrahim, 14:52)
Maksudnya, agar mereka mengambil pelajaran dari Al-Qur'an.
وَلِيَعْلَمُوْٓا اَنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ
( dan supaya mereka mengetahui bahwasanya Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa. ) (Ibrahim, 14:52)
Yakni agar mereka dapat menyimpulkan melalui bukti-bukti dan dalil-dalil yang terkandung di dalamnya, bahwa sesungguhnya tidak ada Tuhan yang wajib disembah selain Dia.
وَلِيَذَّكَّرَ اُولُوا الْاَلْبَابِ
( dan agar orang-orang yang berakal mengambil pelajaran. ) (Ibrahim, 14:52)
Ulul Albāb artinya orang-orang yang berakal.
