بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اَتَوَاصَوْا بِهٖۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ ﴿٥٣﴾
a tawāṣau bih, bal hum qaumun ṭāgụn
Apakah mereka saling berpesan tentang apa yang dikatakan itu. Sebenarnya mereka adalah kaum yang melampaui batas.
Tafsir Surah Az-Zariyat Ayat: 53
*Kemudian disebutkan dalam firman berikutnya:
اَتَوَاصَوْا بِهٖ
( Apakah mereka saling berpesan tentang apa yang dikatakan itu? ) (Adz-Dzariyat, 51:53)
Yakni apakah sebagian dari mereka saling berpesan dengan sebagian yang lain tentang ucapan itu?
بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَ
( Sebenarnya mereka adalah kaum yang melampaui batas. ) (Adz-Dzariyat, 51:53)
*Sebenarnya mereka adalah kaum yang melampaui batas, hati mereka sama saja. Karena itu, maka orang-orang yang terkemudian dari mereka mengatakan hal yang sama dengan apa yang dikatakan oleh orang-orang sebelum mereka.
