بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ اللّٰهُ حَفِيْظٌ عَلَيْهِمْۖ وَمَآ اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيْلٍ ﴿٦﴾
wallażīnattakhażụ min dụnihī auliyā`allāhu ḥafīẓun 'alaihim wa mā anta 'alaihim biwakīl
Dan orang-orang yang mengambil pelindung-pelindung selain Allah, Allah mengawasi (perbuatan) mereka; adapun engkau (Muhammad) bukanlah orang yang diserahi mengawasi mereka.
Tafsir Surah Asy-Syura Ayat: 6
Dalam firman selanjutnya disebutkan:
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ
( Dan orang-orang yang mengambil pelindung-pelindung selain Allah. ) (Asy-Syura, 42:6)
Yaitu kaum musyrik.
اللّٰهُ حَفِيْظٌ عَلَيْهِمْ
( Allah mengetahui (perbuatan) mereka. ) (Asy-Syura, 42:6)
*Allah Maha Menyaksikan semua amal perbuatan mereka, Dia mencatatnya dan menyimpannya dengan rapi, dan kelak mereka akan mendapat balasannya dengan pembalasan yang setimpal.
وَمَآ اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيْلٍ
( dan kamu (ya Muhammad) bukanlah orang yang diserahi mengawasi mereka. ) (Asy-Syura, 42:6)
Yakni sesungguhnya tugasmu hanyalah pemberi peringatan kepada manusia, dan Allah-lah yang mengawasi segala sesuatunya.
