بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗوَذٰلِكَ جَزٰۤؤُا مَنْ تَزَكّٰى ﴿٧٦﴾
jannātu 'adnin tajrī min taḥtihal-an-hāru khālidīna fīhā, wa żālika jazā`u man tazakkā
(yaitu) surga-surga ‘Adn, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah balasan bagi orang yang menyucikan diri.
Tafsir Surah Ta Ha Ayat: 76
Firman Allahﷻ:
جَنّٰتُ عَدْنٍ
( (yaitu) surga Adn. ) (Tha Ha, 20:76)
Yakni sebagai tempat tinggalnya. Lafaz ayat ini berkedudukan sebagai badal dari ( ad-darajātul 'ulā ) (Tha Ha, 20:75).
تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا
( yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, mereka kekal di dalamnya. ) (Tha Ha, 20:76)
Artinya, mereka tinggal di dalam surga untuk selama-lamanya.
وَذٰلِكَ جَزٰۤؤُا مَنْ تَزَكّٰى
( Dan itu adalah balasan bagi orang yang bersih (dari kekafiran dan kemaksiatan). ) (Tha Ha, 20:76)
Yaitu membersihkan dirinya dari kotoran, najis, dan kemusyrikan serta menyembah Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan mengikuti para rasul melalui apa yang disampaikan oleh mereka berupa kebaikan dan kewajiban.
