بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَاَهْلَكْنَٓا اَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَّمَضٰى مَثَلُ الْاَوَّلِيْنَ ﴿٨﴾
fa ahlaknā asyadda min-hum baṭsyaw wa maḍā maṡalul-awwalīn
Karena itu Kami binasakan orang-orang yang lebih besar kekuatannya di antara mereka dan telah berlalu contoh umat-umat terdahulu.
Tafsir Surah Az-Zukhruf Ayat: 8
Firman Allahﷻ:
فَاَهْلَكْنَآ اَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا
( Maka telah Kami binasakan orang-orang yang lebih besar kekuatannya daripada mereka. ) (Az-Zukhruf, 43:8)
Yakni maka Kami binasakan orang-orang yang mendustakan para rasul itu, padahal mereka mempunyai kekuatan yang lebih besar daripada orang-orang yang mendustakanmu, hai Muhammad. Ayat ini semakna dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:
اَفَلَمْ يَسِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْهُمْ وَاَشَدَّ قُوَّةً
( Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi dan memperhatikan bagaimana akibat (yang diderita) oleh orang-orang yang sebelum mereka? Orang-orang itu adalah lebih kuat daripada mereka. ) (Ghafir, 40:82)
Ayat-ayat yang semakna banyak didapat di dalam Al-Qur'an.
*******
Firman Allahﷻ:
وَمَضٰى مَثَلُ الْاَوَّلِيْنَ
( dan telah terdahulu perumpamaan umat-umat masa dahulu. ) (Az-Zukhruf, 43:8)
*Mujahid mengatakan bahwa makna yang dimaksud ialah ketentuan mereka. Menurut Qatadah ialah siksaan yang dialami mereka. Dan menurut selain keduanya yaitu pelajaran yang telah terjadi pada diri mereka.
*Dengan kata lain, dapat disebutkan bahwa Kami telah menjadikan mereka sebagai pelajaran bagi orang-orang yang sesudah mereka dari kalangan mereka yang mendustakan rasul-rasul Allah, bahwa mereka akan tertimpa azab yang sama seperti apa yang telah menimpa para pendahulunya. Semakna dengan apa yang disebutkan di dalam ayat lain melalui firman-Nya:
فَجَعَلْنٰهُمْ سَلَفًا وَّمَثَلًا لِّلْاٰخِرِيْنَ
( dan Kami jadikan mereka sebagai pelajaran dan contoh bagi orang-orang yang kemudian. ) (Az-Zukhruf, 43:56)
سُنَّتَ اللّٰهِ الَّتِيْ قَدْ خَلَتْ فِيْ عِبَادِهِ
( Itulah sunnah Allah yang telah berlaku terhadap hamba-hamba-Nya. ) (Ghafir, 40:85)
Dan firman Allahﷻ:
سُنَّةَ اللّٰهِ فِى الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّٰهِ تَبْدِيْلًا
( kamu sekali-kali tiada akan menemukan perubahan bagi Sunnatullah itu. ) (Al Ahzab, 33:62 , Al-Fath, 48:23)