بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ اشْتَرَوُا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا بِالْاٰخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَ ﴿٨٦﴾
ulā`ikallażīnasytarawul-ḥayātad-dun-yā bil-ākhirati fa lā yukhaffafu 'an-humul-'ażābu wa lā hum yunṣarụn
Mereka itulah orang-orang yang membeli kehidupan dunia dengan (kehidupan) akhirat. Maka tidak akan diringankan azabnya dan mereka tidak akan ditolong.
Tafsir Surah Al-Baqarah Ayat: 86
Firman Allahﷻ:
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ اشْتَرَوُا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا بِالْاٰخِرَةِ
( Itulah orang-orang yang membeli kehidupan dunia dengan (kehidupan) akhirat. ) (Al-Baqarah, 2:86)
Maksudnya, mereka lebih senang memilih kehidupan dunia daripada kehidupan akhirat.
فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ
( maka tidak akan diringankan siksa mereka. ) (Al-Baqarah, 2:86)
Yakni tidak pernah terhenti siksaan atas diri mereka walau hanya sesaat.
وَلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَ
( dan mereka tidak akan ditolong. ) (Al-Baqarah, 2:86)
Artinya, tiada seorang penolong pun yang dapat menyelamatkan mereka dari azab kekal yang menimpa diri mereka, dan tiada seorang pun yang dapat memberikan perlindungan kepada mereka dari siksa tersebut.
