بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَقِهِمُ السَّيِّاٰتِۗ وَمَنْ تَقِ السَّيِّاٰتِ يَوْمَىِٕذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهٗ ۗوَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ ﴿٩﴾
wa qihimus-sayyi`āt, wa man taqis-sayyi`āti yauma`iżin fa qad raḥimtah, wa żālika huwal-fauzul-'aẓīm
dan peliharalah mereka dari (bencana) kejahatan. Dan orang-orang yang Engkau pelihara dari (bencana) kejahatan pada hari itu, maka sungguh, Engkau telah menganugerahkan rahmat kepadanya dan demikian itulah kemenangan yang agung.”
Tafsir Surah Al-Mu’min Ayat: 9
Firman Allahﷻ:
وَقِهِمُ السَّيِّاٰتِ
( dan peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan. ) (Ghafir, 40:9)
Yaitu dari perbuatan jahat atau dari balasan kejahatan yang dilakukannya.
يَوْمَىِٕذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهٗ
( Dan orang-orang yang Engkau pelihara dari (pembalasan) kejahatan pada hari itu (hari kiamat), maka sesungguhnya telah Engkau anugerahkan rahmat kepadanya. ) (Ghafir, 40:9)
Yakni Engkau telah belas kasihan kepadanya dan Engkau selamatkan dia dari hukuman.
وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
( dan itulah kemenangan yang besar. ) (Ghafir, 40:9)
