بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ ﴿٩﴾
qad aflaḥa man zakkāhā
sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu),
Tafsir Surah Asy-Syams Ayat: 9
*Takwil makna ayat dapat dikatakan bahwa sesungguhnya beruntunglah orang yang menyucikan dirinya dengan taat kepada Allah, sebagaimana yang dikatakan oleh Qatadah, dan membersihkannya dari akhlak-akhlak yang hina.
*Hal yang semisal telah diriwayatkan pula dari Mujahid, Ikrimah, dan Sa'id ibnu Jubair. Makna ayat ini sama dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰى وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰى
( Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman), dan dia ingat nama Tuhannya, lalu dia salat. ) (Al-Ala, 87:14-87:15)