بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِيْنَ ﴿٩٤﴾
faṣda' bimā tu`maru wa a'riḍ 'anil-musyrikīn
Maka sampaikanlah (Muhammad) secara terang-terangan segala apa yang diperintahkan (kepadamu) dan berpalinglah dari orang yang musyrik.
Tafsir Surah Al-Hijr Ayat: 94
*Allahﷻ berfirman, memerintahkan Rasul-Nya untuk menyampaikan risalah yang dia diutus untuk menyampaikannya, dan melaksanakannya serta mempermaklumatkannya secara terang-terangan di hadapan orang-orang musyrik, seperti yang dikatakan oleh Ibnu Abbas sehubungan dengan firman-Nya: ( Maka sampaikanlah olehmu secara terang-terangan apa yang diperintahkan (kepadamu). ) (Al-Hijr, 15:94) Maksudnya, laksanakanlah apa yang diperintahkan kepadamu secara terang-terangan.
*Menurut pendapat lain, makna yang dimaksud ialah kerjakanlah apa yang diperintahkan kepadamu.
*Menurut Mujahid, makna yang dimaksud ialah membaca Al-Qur'an dengan suara keras dalam salat.
*Abu Ubaidah telah meriwayatkan dari Abdullah ibnu Mas'ud yang mengatakan bahwa Nabiﷺ masih tetap sembunyi-sembunyi dalam menjalankan ibadahnya, hingga turun firman-Nya: ( Maka sampaikanlah olehmu secara terang-terangan segala apa yang diperintahkan (kepadamu). ) (Al-Hijr, 15:94) Maka barulah beliauﷺ keluar bersama para sahabatnya menyerukan agama Islam secara terang-terangan.
