بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَكَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْنٍۗ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِّنْ اَحَدٍ اَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا ﴿٩٨﴾
wa kam ahlaknā qablahum ming qarn, hal tuḥissu min-hum min aḥadin au tasma'u lahum rikzā
Dan berapa banyak umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka. Adakah engkau (Muhammad) melihat salah seorang dari mereka atau engkau mendengar bisikan mereka?
Tafsir Surah Maryam Ayat: 98
Firman Allahﷻ:
وَكَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْنٍ
( Dan berapa banyak telah Kami binasakan umat-umat sebelum mereka. ) (Maryam, 19:98) yang kafir kepada ayat-ayat Allah dan mendustakan rasul-rasul-Nya.
هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِّنْ اَحَدٍ اَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
( Adakah kamu melihat seorang pun dari mereka atau kamu dengar suara mereka yang samar-samar? ) (Maryam, 19:98)
Yakni apakah kamu melihat seseorang dari mereka.
اَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
( atau kamu dengar suara mereka yang samar-samar. ) (Maryam, 19:98)
*Menurut Ibnu Abbas, Abul Aliyah, Ikrimah, Al-Hasan Al-Basri, Sa'id ibnu Jubair, Ad-Dahhak, dan Ibnu Zaid, Rikzan artinya suara.
*Al-Hasan dan Qatadah mengatakan, bahwa apakah kamu melihat seseorang atau mendengar suara (mereka).
*AR-RIKZU menurut istilah bahasa artinya suara yang samar-samar, seperti pengertian yang ada dalam bait syair yang mengatakan:
فَتَوَحَّسَتُ رِكْزَ الْاَنِيْسِ فَرَاعَهَا...عَنْ ظَهْرِ غَيْبٍ والْاَنِيْسُ سَقَامُهَا
( Ia merindukan bisikan kekasih yang telah pergi darinya, kini ia dilanda sakit rindu. )
