Kitab Haji

Muwatha' Malik

 BAB 

الحج

Haji

 

الغسل للإهلال

Mandi untuk mengucapkan talbiyah dan berniyat

 

غسل المحرم

Mandi untuk orang yang berihram

 

ما ينهى عنه من لبس الثياب في الإحرام

Pakaian yang dilarang dipakai saat ihram

 

لبس الثياب المصبغة في الإحرام

Mengenakan pakaian yang dicelup ketika ihram

 

لبس المحرم المنطقة

Orang berihram memakai ikat pinggang, stagen

 

تخمير المحرم وجهه

Orang yang berihram menutup wajahnya

 

وإنما يعمل الرجل ما دام حيا فإذا مات فقد انقضى العمل

Seseorang itu beramal saat masih hidup, jika meninggal maka telah terputus amalnya

 

ما جاء في الطيب في الحج

Berwewangian ketika haji

 

مواقيت الإهلال

Waktu-waktu mengucapkan talbiyah

 

العمل في الإهلال

Beberapa yang harus diperhatikan ketika bertalbiyah

 

رفع الصوت بالإهلال

Mengeraskan bacaan talbiyah

 

إفراد الحج

Haji Ifrad

 

القران في الحج

Haji Qiran

 

الأمر عندنا أن من قرن الحج والعمرة لم يأخذ من شعره

(Imam Malik) berkata: menurut kami seseorang yang menggabungkan haji-umrah ia tidak boleh mengambil bulunya

 

قطع التلبية

Memutus talbiyah

 

وذلك الأمر الذي لم يزل عليه أهل العم ببلدنا

(Imam Malik) berkata: itulah hal yang masih dipahami oleh ahli ilmu negeri kami

 

إهلال أهل مكة ومن بها من غيرهم

Talbiyah penduduk Makkah dan lainnya yang berada disana

 

ما لا يوجب الإحرام من تقليد الهدي

Mengalungi hewan sembelihan tidak mewajibkan ihram

 

ما تفعل الحائض في الحج

Yang dilakukan wanita haid ketika haji

 

العمرة في أشهر الحج

Berumrah pada bulan-bulan haji

 

قطع التلبية في العمرة

Memutus talbiyah ketika umrah

 

ما جاء في التمتع

Haji tamattu'

 

وذلك إذا أقام حتى الحج ثم حج من عامه في رجل من أهل

Menetap di Makkah hingga datang waktu haji tahun tersebut

 

جامع ما جاء في العمرة

Beberapa hal yang perlu diperhatikan tentang umrah

 

نكاح المحرم

Pernikahan orang yang ihram

 

حجامة المحرم

Bekam bagi orang yang berihram

 

ما يجوز للمحرم أكله من الصيد

Buruan yang boleh dimakan bagi orang yang berihram

 

ما لا يحل للمحرم أكله من الصيد

Buruan yang tak boleh dimakan bagi yang berihram

 

ما يقتل المحرم من الدواب

Binatang yang boleh dibunuh orang yang berihram

 

ما يجوز للمحرم أن يفعله

Beberapa hal yang boleh dilakukan orang yang berihram

 

الحج عمن يحج عنه

Berhaji untuk menghajikan orang lain

 

ما جاء فيمن أحصر بعدو

Orang yang terhalang karena musuh

 

ما جاء فيمن أحصر بغير عدو

Orang yang terhalang, bukan karena musuh

 

ما جاء في بناء الكعبة

Renovasi ka'bah

 

الرمل في الطواف

Lari-lari kecil ketika thawaf

 

الاستلام في الطواف

Melakukan "istilam" ketika thawaf

 

تقبيل الركن الأسود في الاستلام

Mencium hajar aswad

 

ركعتا الطواف

Dua rakaat thawaf

 

الصلاة بعد الصبح والعصر في الطواف

Shalat setelah subuh dan setelah 'ashr ketika thawaf

 

وداع البيت

Meninggalkan baitullah

 

جامع الطواف

Hal-hal yang perlu diketahui perihal thawaf

 

البدء بالصفا في السعي

Memulai dari shafa ketika lari-lari kecil

 

جامع السعي

Hal-hal yang perlu diketahui masalah sa'i

 

من نسي السعي بين الصفا والمروة في عمرة فلم يذكر

Seseorang yang lupa melakukan sa'I antara Shafa dan Marwa

 

صيام يوم عرفة

Puasa di hari Arafah

 

ما جاء في صيام أيام منى

Puasa ketika hari-hari di Mina

 

ما يجوز من الهدي

Sewan sembelihan (alhadyu) yang diperbolehkan

 

العمل في الهدي حين يساق

Hal-hal yang perlu diketahui tentang hewan sembelihan ketika digiring

 

العمل في الهدي إذا عطب أو ضل

Jika hewan sembelihan akan celaka atau hilang

 

هدي المحرم إذا أصاب أهله

Hewan sembelihan orang yang berihram jika menggauli isterinya

 

هدي من فاته الحج

Hewan sembelihan orang yang ketinggalan wkatu haji

 

هدي من أصاب أهله قبل أن يفيض

Hewan sembelihan yang menggauli isterinya sebelum bertolak dari Mina

 

ما استيسر من الهدي

Makna "Hewan sembelihan yang mudah bagimu"

 

أن عبد الله بن عباس كان يقول ما استيسر من الهدي شاة

Abdullah bin Abbas berkata: Hadyu yang mudah adalah dengan kambing

 

جامع الهدي

Hal-hal yang perlu diketahui tentang hewan sembelihan

 

أنه سمع بعض أهل العلم يقول لا يشترك الرجل وامرأته

(Imam Malik) mendengar sebagian ahli ilmu berkata: "Seorang suami dengan istri tidak boleh bergabung dalam hewan kurban"

 

الوقوف بعرفة والمزدلفة

Wuquf di Arafah dan Muzdalifah

 

وقوف من فاته الحج بعرفة

Wuquf bagi orang yang kehilangan haji di Arafah

 

تقديم النساء والصبيان

Mendahulukan wanita dan anak-anak

 

أن طلحة بن عبيد الله كان يقدم نساءه وصبيانه

Thalhah bin Ubaidullah memberangkatkan dahulu isteri dan anak-anaknya

 

السير في الدفعة

Berjalan cepat dari Arafah

 

ما جاء في النحر في الحج

Sembelihan ketika haji

 

العمل في النحر

Hal-hal yang perlu diketahui tentang sembelihan

 

الحلاق

Tukang cukur

 

التقصير

Memendekkan rambut (sekedar menggunting, mengurangi)

 

التلبيد

Memakai ikat kepala

 

الصلاة في البيت وقصر الصلاة وتعجيل الخطبة بعرفة

Shalat di Baitullah, meringkas shalat dan menyegerakan Khutbah di Arafah

 

الصلاة بمنى يوم التروية والجمعة بمنى وعرفة

Shalat di Mina hari tarwiyah dan Juamatan di Mina dan Arafah

 

صلاة المزدلفة

Shalat di Muzdalifah

 

صلاة منى

Shalat di Mina

 

تكبير أيام التشريق

Takbir ketika hari-hari tasyriq

 

صلاة المعرس والمحصب

Shalat di Dzul hulaifah dan Muhashshab

 

لا ينبغي لأحد أن يجاوز المعرس إذا قفل حتى يصلي

Tidak selayaknya seseorang melampaui Dzul Hulaifah saat kembali hingga ia shalat di sana

 

البيتوتة بمكة ليالي منى

Bermalam di Makkah pada malam-malam Mina

 

رمي الجمار

Melempar Jumrah

 

هل يرمى عن الصبي والمريض فقال نعم ويتحرى المريض حين يرمى

Bolehkan melempar jumrah untuk anak kecil dan orang sakit

 

الرخصة في رمي الجمار

Rukhsah ketika melempar Jumrah

 

الإفاضة

Ifadhoh

 

دخول الحائض مكة

Wanita haidh masuk Makkah

 

إفاضة الحائض

Ifadhoh wanita haidh

 

فدية ما أصيب من الطير والوحش

Fidyah (Tebusan) karena memburu burung atau binatang buas

 

فدية من أصاب شيئا من الجراد وهو محرم

Fidyah (tebusan) karena memburu belalang ketika ihram

 

فدية من حلق قبل أن ينحر

Fidyah yang me ncukur sebelum menyembelih

 

ما يفعل من نسي من نسكه شيئا

Yang harus dikerjakan bagi seseorang yang melupakan salah satu kewajiban haji

 

جامع الحج

Hal-hal yang harus dimengerti tentang haji

 

أن عبد الله بن عباس كان يقول ما بين الركن والباب

Abdullah bin Abbas berkata: "Antara rukun dan pintu…"

 

صيام التمتع

Puasa bagi yang haji tamattu'


Daftar Kitab Abu Dawud